힌디어 과거 시제 - 힌디어 배우기

힌디어의 과거 시제는 다른 시제에서의 동사 변화보다 형태가 간단합니다. 과거시제에서는 동사원형에 남성 단수 일때는 ‘-आ(aa)’, 남성 복수일 때는 ‘-ए(e)’, 여성 단수일 때는 ‘-ई(i)’, 여성 복수일 때는 ‘ईं(een)’가 붙습니다.

여성 복수일 때의 ‘ईं(een)’은 발음 상의 편의를 위해 종종 여성 단수일 때는 ‘-ई(i)’의 형태로 쓰입니다.

아래 예시를 통해 살펴보겠습니다.

동사: कहना kehna

동사원형: कह keh

남성 단수: कहा kaha

남성 복수: कहे kahe

여성 단수: कही kahi

여성 복수: कहीं kaheen

여기서 동사 원형의 ‘e’가 과거형에서 ‘a’로 변하는 까닭은 발음상 규칙 때문이며 더 자세한 설명을 원하신다면 힌디어 문자를 읽는 방법에 대한 포스트를 참고해주시기 바랍니다.

위 규칙은 동사 원형이 자음으로 끝날 때 해당합니다. 하지만 동사가 모음으로 끝날 경우 다른 규칙이 적용됩니다.

동사원형이 -आ로 끝날 때

이때는 남성 단수일때는 -या, 남성 복수일 때는 -ए, 여성 단수일 때는 ‘-ई(i)’, 여성 복수일 때는 ‘ईं(een)’을 동사원형에 붙여줍니다.

예)

खाना khaana

खा kha

खाया khaaya

खाए khaaye

खाई khaai

खाईं khaaeen

그리고 불규칙 동사가 몇개 있으니 외워두셔야 합니다.

सीना सिया सिए सी seena, siya, siye, see 바느질하다

जीना जिया जिए जी jeena, jiya, jiye, jee 살다

छूना छुया छुए छुई chhoona, chhuya, chhuye, chhui 만지다, 닿다

चूना चुया चुए चुई choona, chuya, chuye, chui 새다

जाना गया गए गई jaana, gaya, gaye, gayi 가다

करना किया किए की karna, kiya, kiye, ki 하다 (이 동사는 위에 동사원형이 자음으로 끝날 때의 규칙을 적용하기도 하지만 불규칙 형태를 더 많이 사용함)

लेना लिया लिए ली lena, liya, liye, li 가지다 (take)

देना दिया दिए दी dena, diya, diye, di 주다

पीना पिया पिए पी peena, piya, piye, pi 마시다

होना हुआ हुए हुई hona, hua, hue, hui 이다