힌디어의 2인칭 대명사로는 तू (tu), तुम (tum), आप (aap)가 있습니다. 여기서는 이 3가지 대명사의 쓰임을 구체적으로 살펴볼 것입니다.
तू
तू (tu)는 단수이며 가족, 친구, 하인, 신을 가리킬 때 주로 사용됩니다. 친하지 않거나 처음 보는 사람에게 사용하기에는 무례한 단어이므로 사용할 때 주의해야 합니다.
तुम
तुम (tum)은 복수 대명사이지만 1명을 가리킬 때도 사용됩니다. तुम이 복수로 쓰일 경우 대부분 लोग(log)라는 말을 뒤에 붙여줘 복수의 의미로 쓰였음을 명시해줍니다.
तुम은 친구, 가족 사이에서 주로 사용됩니다.
आप
आप (aap)은 복수 대명사이지만 1명을 가리킬 때도 사용됩니다. आप이 복수로 쓰일 경우 의문를 명확히 하기 위해 लोग(log)라는 말을 뒤에 붙이기도 합니다.
존칭에 해당하며 학력이 높은 사람들 사이에서는 가까운 관계이더라도 आप를 사용하는 경향이 있습니다.
아래 표를 통해 위 3가지 대명사의 격변화를 살펴보겠습니다.
| 주격 (-은/는/이/가) | तू tu
तूने tune |
तुम, तुम लोग
Tum, tum log तुमने, तुम लोगों ने Tumne, tum logon ne |
आप, आप लोग
Aap, aap log आपने, आप लोगों ने Aapne, aap logon ne |
| 소유격 (-의) | तेरा, तेरे, तेरी
Tera, tere, teri |
तुम्हारा, तुम्हारे, तुम्हारी
Tumhaara, tumhaare, tumhaari तुम लोगों को/के/की Tum logon ka/ke/ki |
आपका/के/की
Aapka/ke/ki आप लोगों का/के/की Aap logon ka/ke/ki |
| 목적격 (-을/를) | तुझे, तुझको
Tujhe, tujhko |
तुम्हें, तुमको
Tumhein, tumko तुम लोगों को Tum logon ko |
आपको
Aapko आप लोगों को Aap logon ko |
| 조격 (-에 의해) | तुझसे, तेरे द्वारा
Tujhse, tere dwaara |
तुमसे, तुम लोगों से
Tumse, tum logon se तुम्हारे द्वारा, तुम लोगों के द्वारा Tumhare dwaara, tum logon ke dwaara |
आपसे, आपके द्वारा
Aapse, aapke dwaara आप लोगों से, आप लोगों के द्वारा Aap logon se, aap logon ke dwaara |
| 여격 (-에게, -을/를 위해) | तुझे, तुझको, तेरे लिए
Tujhe, tujhko, tere liye |
तुमसे, तुमको, तुम्हारे लिए
Tumse, tumko, tumhaare liye तुम लोगों से, तुम लोगों को, तुम लोगों के लिए Tum logon se, tum logon ko, tum logon ke liye |
आपसे, आपको, आपके लिए
Aapse, aapko, aapke liye आप लोगों से, आप लोगों को, आप लोगों के लिए Aap logon se, aap logonko, aap logon ke liye |
| 처격 (-에서, -에) | तुझमें, तुझपर
Tujhmein, tujhpar |
तुममें, तुमपर
Tummein, tumpar तुम लोगों में, तुम लोगों पर Tum logon mein, tum logon par |
आपमें, आपपर
Aapmein, aappar आप लोगों में, आप लोगों पर Aap logon mein, aap logon par |
| 탈격 (-로부터, -으로/로) | तुझसे
Tujhse |
तुमसे, तुम लोगों से
Tumse, tum logon se |
आपसे
Aapse आप लोगों से Aap logon se |