오늘은 힌디어로 전후 관계를 나타내는 방법을 알아보도록 하겠습니다.
알아야 할 단어는 के बाद(~후에)와 से पहले(~전에) 2가지입니다.
के बाद
~후에
के बाद의 뜻은 ‘~후에’라는 뜻이고 앞에 동사의 부정사(करने, लेने, देने와 같은 형태) 혹은 명사와 함께 쓰입니다.
앞에 부정사가 위치하는 경우에는 के를 생략할 수 있고,
대명사 यह,ये,वह, वे와 같이 쓰이는 경우 순서대로 इसके, इनके, उसके, उनके बाद와 같은 형식으로 쓰입니다.
예문을 통해 쓰임을 확인해보도록 하겠습니다.
राहुल यहाँ आने के बाद तुरंत शौचालय गया।
라훌은 여기에 온 후 바로 화장실에 갔다.
प्राइमरी स्कूल से ग्रेजुएट करने के बाद मिडिल स्कूल जा सकते हैं।
초등학교를 졸업하고 나서 중학교에 다닐 수 있다.
सभी होमवर्क खत्म करने बाद ही विडियो गेम्स खेल सकता है।
숙제를 모두 끝내야지만 비디오 게임을 할 수 있다.
उनके बाद हम जाने वाले हैं।
저희는 그 분 다음에 갈 예정입니다.
से पहले
~전에
से पहले의 뜻은 ‘~전에’라는 뜻이고 앞에 동사의 부정사(करने, लेने, देने와 같은 형태) 혹은 명사와 함께 쓰입니다.
여기서는 के बाद의 के와 달리 से를 생략하지 않습니다.
대명사 यह,ये,वह, वे와 같이 쓰이는 경우 순서대로 इससे, इनसे, उससे, उनसे पहले와 같은 형식으로 쓰입니다.
예문을 통해 쓰임을 확인해보도록 하겠습니다.
खाना खाने से पहले हाथ धोने हैं।
밥을 먹기 전에 손을 닦아야 한다.
क्या आपके एक चीज़ है जो यात्रा पर जाने से पहले करना चाहती हैं?
여행 가기 전에 하고 싶으신 일이 있나요?
किसको भी पता नहीं है हमारे यहाँ आने से पहले कौन-से लोग रहते थे।
우리가 이곳에 오기 전에 어떤 사람들이 살았는지 아무도 모른다.
सभी उससे पहले शुरू करेंगे।
모두 저것보다 먼저 시작할 것이다.