힌디어로 관심사를 묻는 표현을 몇 가지 배워보도록 하겠습니다.
A. 묻는 방법
- 당신은 무엇에 관심이 있나요?
आप किसमें रुचि रखते हैं? Aap kismein ruchi rakhte hain? (남성에게 말할 때, 존칭)
आप किसमें रुचि रखती हैं? Aap kismein ruchi rakhti hain? (여성에게 말할 때, 존칭)
2. 너는 무엇에 관심이 있니?
तुम किसमें रुचि रखते हो? Tum kismein ruchi rakhte ho? (남성에게 말할 때, 반말)
तुम किसमें रुचि रखती हो? Tum kismein ruchi rakhti ho? (여성에게 말할 때, 반말)
위의 표현을 통해 관심사를 물을 수 있지만, 사실 힌디어 단어만 사용했기 때문에 어색한 면이 있습니다. 영어가 섞인 표현을 알아보겠습니다.
3. 보다 자연스러운 표현
आपका इंटरेस्ट क्या है? Aapka interest kya hai? 당신의 관심사는 무엇입니까?
आप किसमें इंटेरेस्टेड हैं? Aap kismein interested hain? 당신은 무엇에 관심이 있습니까?
तुम्हारा इंटरेस्ट क्या है? Tumhaara interest kya hai? 너의 관심사는 뭐니?
तुम किस्में इंटेरेस्टेड हो? Tum kismein interested ho? 너는 뭐에 관심이 있니?
B. 대답하는 방법
मैं ___________ में रुचि रखता/रखती हूँ। Main __________ mein ruchi rakhta(남성)/rakhti(여성) hoon.
मैं ___________ में इंटेरेस्टेड हूँ। Main _________ mein interested hoon.
저는/나는 _________에 관심이 있습니다/있다.
C. 대화 예시
सुष्मिता: नमस्ते राहुल! कैसे हो तुम?
Sushmita: Namaste Rahul! Kaise ho tum?
쑤슈미따: 안녕 라훌! 어떻게 지내니?
राहुल: नमस्ते सुष्मिता! मैं बढ़िया हूँ। और तुम?
Rahul: Namaste Sushmita! Main badhiya hoon. Aur tum?
라훌: 안녕 쑤슈미따! 난 잘 지내. 너는?
सुष्मिता:
मैं भी बढ़िया हूँ। अच्छा, तो आज का सेशन शुरू करते हैं।
आज हम अपने इंटरेस्ट के बारे में बात करेंगे।
पहले मैं पूछती हूँ, तुम्हारा इंटरेस्ट क्या है?
Sushmita:
Main bhi badhiya hoon. Accha, to aaj ka session shuru karte hain.
Aaj hum apne interest ke baare mein baat karenge.
Pehle main poochhti hoon, tumhaara interest kya hai?
쑤슈미따:
나도 잘 지내. 자, 그러면 오늘의 세션을 시작해보자.
오늘 우리는 자신의 관심사에 대해서 얘기해볼 거야.
먼저 내가 물어볼게. 너는 무엇에 관심이 있니?
राहुल:
मैं भारतीय मिथकों में इंटेरेस्टेड हूँ।
उदाहरण के लिए, महाभारत और रामायण पढ़ना मुझे काफी पसंद है।
कहानियाँ मज़ेदार हैं और उनको पढ़ने से इंडिया की संस्कृति के बारे में भी सीख सकता हूँ।
और तुम किसमें इंटेरेस्टेड हो?
Rahul:
Main Bhaarteeya mithakon mein interested hoon.
Udaaharan ke liye, Mahabhaarat aur Raamaayan padhna mujhe kaaphi pasand hai.
Kahaaniyaan mazedaar hain aur unko padhne se India ki sanskriti ke baare mein bhi seekh sakta hoon.
Aur tum kismein interested ho?
라훌:
나는 인도 신화에 관심이 있어.
예를 들어, 나는 마하바라타와 라마야나를 읽는 걸 매우 좋아해.
이야기가 재밌고 읽으면서 인도 문화에 대해서도 배울 수 있어.
너는 무엇에 관심이 있니?
सुष्मिता:
मैं बॉलीवुड फिल्मों में बहुत इंटेरेस्टेड हूँ।
उनको देखने से हिन्दी सीख सकती हूँ और साथ ही साथ आराम कर सकती हूँ।
Sushmita:
Main Bollywood filmon mein bahut interested hoon.
Unko dekhne se Hindi seekh sakti hoon aur saath hi saath aaraam kar sakti hoon.
쑤슈미따:
나는 발리우드 영화에 관심이 많아.
영화를 보면서 힌디어를 배울 수 있고, 또 쉴 수도 있어.