힌디어에서는 동사의 형태가 여성과 남성으로 나뉩니다.
오늘은 힌디어의 과거시제에서 동사의 성을 어떻게 결정하는지 알아보겠습니다.
- 절의 동사가 자동사인 경우
절의 동사가 자동사일 경우
주어에 성과 수 일치
동사의 성은 주어의 성과 일치하며, 수 또한 일치시켜야 합니다.
예문을 살펴보겠습니다.
राम शनिवार को आया।
람은 토요일에 왔다. (राम: 남성 단수 명사)
यहाँ एक बड़ी नदी बहती थी।
여기에 큰 강이 흐르곤 했다. (नदी: 여성 단수 명사)
2. 절의 동사가 타동사인 경우
절의 동사가 타동사인 경우
목적어에 성과 수 일치
(단, 후치사 को를 사용하는 경우 제외)
이 경우에는 주격 후치사 ने를 사용해야 합니다.
그리고 동사는 목적어의 성과 수에 형태를 일치시켜야 합니다.
단, 목적어 뒤에 조사 को가 올 경우 목적어의 수와 성과 무관하게 항상 동사는 남성 단수로 쓰입니다.
예문을 통해 살펴보겠습니다.
राम ने दो किताबें पढ़ीं ।
람은 책 두 권을 읽었다. (किताबें: 여성 복수 명사)
उस आदमी ने मेज़ साफ़ किया।
그 사람이 책상을 정리했다. (मेज़: 남성 복수 명사)
उसने खुश खबर लाई।
그녀는 희소식을 가져왔다. (खबर: 여성 단수 명사)
मैंने उस मूवी को तो नहीं देखा।
저는 그 영화는 보지 않았습니다. (को를 목적어 뒤에 사용했으므로 동사는 남성 단수 형태)