오늘은 힌디어로 시간을 묻고 표현하기 위한 몇 가지 표현을 살펴보도록 하겠습니다.
힌디어로 시간을 표현할 때 알아두면 좋은 점이 몇 가지 있습니다:
- ‘울리다’라는 뜻의 동사 बजना(bajna)를 사용해서 시간을 나타내는데, 2시 이후부터는 복수형을 사용합니다.
- 분수를 사용해서도 시간을 나타낼 수 있습니다.
시간 묻기
몇 시입니까?
कितना बजा है?
क्या समय/वक़्त/टाइम है?
कितने बजे हैं?
몇 시에?
किस समय?
कब?
कितने बजे?
시간 표현하기
A. -몇 시이다
2미만의 숫자 + बजा है।
2 이상의 숫자 + बजे हैं।
의미: -시이다.
एक बजा है। 1시입니다.
दो बजे हैं। 2시입니다.
तीन बजे हैं। 3시입니다.
दस बजे हैं। 10시입니다.
ग्यारह बजे हैं। 11시입니다.
बारह बजे हैं। 12시입니다.
B. -시 -분이다.
숫자(시) + बजकर + 숫자(분) है/हैं ।
의미: -시 -분입니다.
주의:
‘분’의 자리에 들어가는 숫자가
2미만일 경우에는 है를 사용하고,
2이상일 경우에는 हैं을 사용합니다.
एक बजकर एक मिनट है। 1시 1일분입니다.
दो बजकर पंद्रह मिनट हैं। 2시 15분입니다.
C. 분수를 사용한 시간 표현 방법
सवा (एक) बजा है ।
सवा 2이상의 숫자 बजे हैं।
의미: -시 15분입니다.
सवा तीन बजे हैं। 3시 15분입니다.
सवा सात बजे हैं। 7시 15분입니다.
डेढ़ बजा है ।
ढाई बजे हैं।
의미 (순서대로):
1시 반입니다.
2시 반입니다.
साढ़े 3이상의 숫자 बजे हैं।
의미: -시 반입니다.
साढ़े तीन बजे हैं। 3시 반입니다.
साढ़े बारह बजे हैं। 9시 반입니다.
पौन बजा है।
पौने /पौन 2이상의 숫자 बजे हैं ।
의미(순서대로):
12시 45분입니다.
-시 되기 15분 전입니다.
पौन आठ बजे हैं। 8시 되기 15분 전입니다(= 7시 45분).
D. -시에
숫자 + बजे
의미: -시에
पाँच बजे 5시에
E. -시 -분에
숫자 + बजकर + 숫자 + मिनट पर
의미: -시 -분에
छह बजकर सैंतीस मिनट पर 6시 37분에
F. 이외의 몇 가지 시간 표현 방법
i) -까지 -분 남았다.
दस बजने में पाँच मिनट बाक़ी हैं। 10시까지 5분 남았습니다.
दस बजने में पाँच मिनट पर 10시 되기까지 5분 전에(9시 55분에)
ii) 전후(前後) 표현하기
ग्यारह बजे के बाद 11시 후에
ग्यारह बजे से पहले 11시 전에
iii) -시가 되려 합니다.
एक बजने वाला है। 1시가 되려 합니다.
सात बजने वाले हैं। 7시가 되려 합니다.
iv) 이미 -시가 되었습니다.
एक बज चुका है। 이미 1시가 돼버렸습니다.
चार बज चुके हैं। 이미 4시입니다.
बारह बज चुके हैं। 이미 12시입니다.