- हिंदी व्याकरण Vyaakaran 힌디어 문법
여기서는 힌디어에서 명사의 성과 성에 따른 형용사의 형태 변화에 대해 알아보도록 하겠습니다. 힌디어 명사는 남성과 여성 중 한 개의 성을 가지고 있습니다. 성은 형용사로 명사를 수식할 때 형용사의 형태를 결정합니다. 힌디어의 성은 매우 복잡하고 어렵습니다. 그러나 모를 경우에도 소통에는 큰 지장이 없어서 만약 지금 명사의 성을 외우느라 너무 힘들면 나중에 힌디어에 더 익숙해지고 나서 외워도 됩니다.
아래의 예시를 통해 주어의 성에 따라 보어 역할을 하는 형용사의 형태가 어떻게 달라지는지 살펴보겠습니다.
आप कैसे हैं? Aap kaise hain? 어떻게 지내시나요? (남성에게 얘기할 때)
कैसे는 ‘어떠한’을 뜻하는 형용사 कैसा(kaisa)/कैसे(kaise)/कैसी(kaisi)의 남성 복수 형태입니다. 남성 복수 형태가 쓰였다는 의미는 상대방 आप가 남성이라는 뜻이고 आप는 문법적으로 복수이기 때문에 남성 복수 형태의 형용사인 कैसे가 쓰인 것입니다.
आप कैसी हैं? Aap kaisi hain? 어떻게 지내시나요? (여성에게 얘기할 때)
반면에 이 문장에서 कैसी가 쓰인 것은 आप가 여성을 지칭하고 있기 때문입니다. 이렇듯 주어의 성에 따라 보어 역할을 하는 형용사의 형태가 달라질 수 있습니다.
아래 예시에서 अच्छा와 अच्छी의 형태에 대해 생각해보세요.
मैं अच्छा हूँ. Main accha hoon. 저는 잘 지내요. (화자가 남성일 때)
मैं अच्छी हूँ. Main acchi hoon. 저는 잘 지내요. (화자가 여성일 때)
위에서 본 바와 같이 형용사의 형태가 수식하는 명사의 성과 수에 따라 달라집니다. 남성 단수인 경우 –आ (aa) 형태로, 남성 복수인 경우 –ए (e) 형태로, 여성은 수와 상관 없이 –ई (ee) 형태로 끝납니다. 그래서 कैसा, कैसे, कैसी와 अच्छा, अच्छे, अच्छी는 각각 남성 단수, 남성 복수, 여성 형태에 해당하는 형용사입니다. 그리고 कैसा, अच्छा와 달리 수식하는 명사의 성과 무관하게 형태가 변하지 않는 형용사도 있습니다. 이런 형용사에 대해서는 나중에 더 배워보도록 하겠습니다.